"Anna ?wirszczy?skas Gedichte über den Warschauer Aufstand sind außergewöhnlich. Sie hatte das Aufbegehren der Widerstandsbewegung gegen die deutschen Besatzer 1944 hautnah als Sanita?terin miterlebt. In ihren 1974 auf Polnisch erschienenen lyrischen Reflexionen zeigt sie die bru?chige menschliche Existenz inmitten eines großen Menschheitsdramas. Mit klarer, sachlicher Sprache zeichnet sie Portraits gewöhnlicher Menschen, von Männern, Frauen, Kindern und Greisen – „beim Bauen der Barrikade“, im Kugelhagel, beim Lieben und beim Sterben.
Der Literatur-Nobelpreistra?ger Czes?aw Mi?osz schrieb über den Gedichtband: „Sowohl in der polnischen Dichtung als auch in der Weltliteratur nimmt dieser Band einen besonderen Platz ein, als poetische Reportage von einem Ereignis, das zu den großen Trago?dien des 20. Jahrhunderts geho?rt.“
Die Lesung findet im Rahmen der Ausstellung „Wir wollten frei sein und diese Freiheit uns selbst verdanken. Der Warschauer Aufstand 1944 und seine Pfadfinderpost“ statt, die vom Deutschen Polen-Institut vom 4. September bis 21. Oktober 2025 gezeigt wird. Sie beschäftigt sich mit Pfadfindern im Warschauer Aufstand (1.8.-2.10.1944), der größten Erhebung im besetzten Europa im Zweiten Weltkrieg. Die Ausstellung zeigt auf 21 Plakaten die Organisation der Pfadfinderpost, die Kinder und Jugendliche während des Warschauer Aufstands aufgebaut und betrieben haben, um die Kommunikation der Zivilbevölkerung aufrechtzuerhalten.
Ausstellung des Pfadfinder-Förderkreises Nordbayern e.V. in Zusammenarbeit mit Gegen Vergessen – Für Demokratie e.V. (Südhessen) und der Geschichtswerkstatt Darmstadt."