Ralf-Rainer Rygulla und Axel Dielmann zu Gast in der Kunsthalle Darmstadt.
„Der Osten leuchtet. Poetische Töne aus Europa“: Der Herausgeber
Ralf-Rainer Rygulla und der Frankfurter Verleger Axel Dielmann werden in der Kunsthalle Darmstadt zu Gast sein.
Außerdem Thema an diesem Abend: 30 Jahre axel dielmann-Verlag. Axel Dielmann moderiert,
Kurt Drawert im Gespräch mit Ralf-Rainer Rygulla.
Den vertrauten Kanon der zeitgenössischen Lyrik sprengen Ralf-Rainer
Rygulla und Marco Sagurna mit den von ihnen entdeckten Lyrikerinnen und
Lyrikern aus Ost- und Südosteuropa. Die von ihnen zusammengetragene
Dichtung ist von einer ungewohnten Schärfe gezeichnet: Diese Gedichte
sind spürbar dem täglichen Erhalt grundlegender kultureller
Errungenschaften abgetrotzt, lassen die blanke Sorge um das Leben im
Ungesicherten hören. Bei aller sorgsamen Übertragung der Gedichte ins
Deutsche sieht man unbekannte, nicht selten albtraumhafte Bilder und
muss in fremde Sprechformen eintreten.