Der marokkanisch-französische Choreograf Fouad Boussouf beschäftigt sich in der neuesten Arbeit Oum seiner Massala Dance Company, deren Arbeit „Näss“ bereits während des Tanzfestivals Rhein-Main 2018 zu sehen war, mit der Synthese von traditioneller nordafrikanischer und arabischer Kunst und Kultur sowie Hip-Hop. Ausgehend von den großen arabischen Diven wie Oum Kalthoum, Ismahan und Leila Mourad untersucht er mit Hilfe seiner Tänzer*innen, wie Hip-Hop als ein kultureller „Fremdkörper“ Erinnerungen musikalisch, körperlich und sozial überschreibt und so im Zusammenspiel mit Tradition physische Grenzen überschreite.