Dreams of Landscape des israelisch-ungarischen Choreografen Lotem Regev taucht ein in die Welt der inneren Bilder von Heimat. Ein Stück, das seine Form aus den Erinnerungen der drei Tänzer*innen des Hessischen Staatsballetts Kristín Marja Ómarsdóttir, Alessio Pirrone und Taulant Shehu bezieht sowie in einen Raum geteilter Erfahrung einlädt und dazu, eigene Bilder von Heimat in sich zu finden. Begleitend lesen die Schauspieler*innen Karin Klein, Edda Wiersch und Béla Milan Uhrlau aus Amsterdam von Maya Arad Yasur, das neben Fragen nach Identität und Herkunft auch die unheimliche Gegenwart der NS-Vergangenheit in den Blick nimmt.

Amsterdam
von Maya Arad Yasur
Deutsch von Matthias Naumann
Als eines Tages der Postbote eine Rechnung bei einer jungen Frau abgibt, verändert sich binnen Sekunden ihre Welt. Denn sie, als Israelin in Amsterdam wohnend, wird aufgefordert, eine Gasrechnung zu begleichen, die seit 1944 auf ihre Wohnung läuft. Bei dem Versuch, der Geschichte dieses Dokuments auf die Spur zu kommen, wird sie unversehens mit Fragen nicht nur nach ihrer eigenen Identität, Herkunft und Position in der Gesellschaft konfrontiert, sondern auch mit der Aufarbeitung der NS-Zeit in ihrer unmittelbaren Gegenwart.